-
1 стъкмяване
getting ready, etc. вж. стъкмявам; preparation* * *стъкмя̀ване,ср., само ед. getting ready; preparation, arrangement.* * *getting ready, etc. вж. стъкмявам; preparation -
2 cada vez peor
• getting ready to• getup• worryingly• worse policies scenario -
3 valmistautuminen
getting ready -
4 fertig machend
-
5 makhn zikh greyt
(adj.) getting ready to...Yiddish-English dictionary (in roman letters) > makhn zikh greyt
-
6 préparer
préparer [pʀepaʀe]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ examen] to study forc. ( = habituer, entraîner) préparer qn à qch/à faire qch to prepare sb for sth/to do sthd. ( = réserver) préparer qch à qn to have sth in store for sb2. reflexive verbb. ( = approcher) [orage] to be brewing* * *pʀepaʀe
1.
1) ( apprêter) to prepare [affaires, chambre, cours, loi, plat, surprise] ( pour for); to get [something] ready [vêtements, outils, dossier] ( pour for); to prepare, to plan [réunion, spectacle]; to plan [vacances, avenir]; to prepare for [rentrée]; to draw up [projet]; to hatch [complot]; to prepare, to lay [piège]il est en train de préparer le dîner — he's getting dinner ready, he's fixing dinner US
préparer le terrain — fig to prepare the ground
2) ( mettre en condition) to prepare [personne, pays, économie] (à for)3) École, Université to prepare for, to study for [examen, concours]4) Technologie to dress [laine, cuir]5) Culinaire to dress [poisson, volaille]
2.
se préparer verbe pronominal1) ( s'apprêter) [personne] to get ready2) ( se mettre en condition) to prepare (à for)3) ( être imminent) [orage, malheurs] to be brewing; [changements] to be in the offingil se prépare quelque chose de louche — something fishy (colloq) is going on
4) ( faire pour soi)se préparer une tasse de thé — to make ou fix US oneself a cup of tea
* * *pʀepaʀe vt1) [café, petit-déjeuner] to make, to prepareJe vais préparer le café. — I'll make the coffee.
2) [repas] to make, to cookElle prépare le dîner. — She's making dinner., She's cooking dinner.
3) [voyage, entreprise] to planpréparer qch à qn [surprise] — to plan sth for sb
4)préparer qn à [nouvelle] — to prepare sb for
5) [examen] to prepare forLaure prépare son examen d'économie. — Laure's preparing for her economics exam.
* * *préparer verb table: aimerA vtr1 ( apprêter) to prepare [affaires, chambre, cours, loi, discours, plat, surprise] (pour for); to get [sth] ready [vêtements, outils, dossier, documents] (pour for); to prepare, to plan [réunion, campagne électorale, spectacle]; to plan [vacances, avenir]; to prepare for [rentrée, transition]; to draw up [projet]; to hatch [complot]; to prepare, to lay [piège]; il est en train de préparer le dîner he's getting dinner ready, he's fixing dinner US; préparer le terrain fig to prepare the ground; il est en train de préparer un mauvais coup he's cooking something up○; il prépare un livre/un disque pour l'année prochaine he's working on a book to be published/a record to be released next year; tu me prépareras mon costume pour demain? would you get my suit ready for tomorrow?; des plats préparés ready-to-eat meals; je me demande ce que l'avenir nous prépare I wonder what the future has in store for us; il a l'air bizarre en ce moment, je me demande ce qu'il nous prépare he's been acting oddly recently, I wonder what he's up to; toutes ces grèves, ça nous prépare une belle pagaille○! with all these strikes we're in for complete chaos!; il nous prépare une bonne grippe○ he's coming down with the flu; préparer ses effets [comédien, orateur] to time one's effects;2 ( mettre en condition) to prepare [personne, pays, économie] (à for); préparer qn à un examen to prepare sb for an exam; préparer qn à une épreuve sportive to coach sb for a (sports) competition; être bien/mal préparé à qch to be well-/ill-prepared for sth; l'éducation devrait préparer à la vie education should be a preparation for life; essaie de la préparer avant de lui annoncer la nouvelle try and break the news to her gently; préparer qn à faire to prepare sb to do; ses parents ne l'ont pas préparé à affronter le monde extérieur his parents did not prepare him for the world;3 Scol, Univ to prepare for, to study for [examen, concours]; il prépare une école d'ingénieurs he's studying for the engineering school entrance examinations;4 Tech to dress [laine, cuir];5 Culin to dress [poisson, volaille].B se préparer vpr1 ( s'apprêter) [personne] to get ready (pour qch for sth; à faire to do); je me préparais à sortir quand le téléphone a sonné I was just getting ready to go out when the phone rang; l'armée se prépare à envahir le pays voisin the army is getting ready ou gearing up○ to invade the neighbouringGB country;2 ( se mettre en condition) to prepare (à for); l'athlète s'est préparé pour la course the athlete prepared for ou trained for the race; se préparer pour un examen to prepare for ou study for an exam; se préparer à qch/à faire qch to prepare for sth/to do sth; se préparer au pire to prepare for the worst; je ne m'étais pas préparé à cette éventualité I was not prepared for this to happen; prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle prepare yourself for some bad news; la population se prépare à passer un rude hiver the people are preparing for a harsh winter;3 ( être imminent) [orage, malheurs, troubles] to be brewing; [changements] to be in the offing; un remaniement ministériel se prépare a cabinet reshuffle is in the offing; un coup d'État se prépare dans le pays a coup d'état is imminent in the country; il se prépare quelque chose de louche something fishy○ is going on;4 ( faire pour soi) se préparer une tasse de thé/de la soupe to make ou fix US oneself a cup of tea/some soup.[prepare] verbe transitif1. [réaliser - plat] to prepare, to make ; [ - sandwich] to prepare, to make ; [ - médicament, cataplasme] to prepare2. [rendre prêt - valise] to pack ; [ - repas, chambre, champ] to prepare, to get ready ; [ - peaux, laine] to dress ; [ - document] to prepare, to draw up (separable)préparez la monnaie, s'il vous plaît please have change readyplats tout préparés precooked ou ready-cooked mealspoulet tout préparé oven-ready ou dressed chickena. (sens propre) to prepare the ground ou to lay the ground (for)elle avait préparé sa réponse she'd got her ou an answer ready4. [travailler à - œuvre] to be preparing, to be working on ; [ - examen] to be preparing for ; [ - épreuve sportive] to be in training foril prépare une grande école he's studying for the entrance exam to a `Grande École'5. [former - élève] to prepare ; [ - athlète] to train6. [habituer] to accustom————————se préparer verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [s'apprêter] to get readyle temps qu'elle se prépare, on aura raté la séance by the time she's ready, we'll have missed the show2. [s'entraîner] to trainse préparer pour Roland-Garros to train ou to prepare for the French Open tennis tournament————————se préparer verbe pronominal intransitif————————se préparer verbe pronominal transitif————————se préparer à verbe pronominal plus préposition1. [être disposé à] to be ready ou prepared for2. [être sur le point de] to be about to -
7 οργή
ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 3rd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ὀργάζωsoften: fut ind mid 2nd sg (doric)ὀργάζωsoften: fut ind act 3rd sg (doric)ὀργήnatural impulse: fem dat sg (attic epic ionic) -
8 ὀργῇ
ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 3rd sg (doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ὀργάζωsoften: fut ind mid 2nd sg (doric)ὀργάζωsoften: fut ind act 3rd sg (doric)ὀργήnatural impulse: fem dat sg (attic epic ionic) -
9 οργήι
ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 3rd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ὀργῇ, ὀργάζωsoften: fut ind mid 2nd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάζωsoften: fut ind act 3rd sg (doric)ὀργῇ, ὀργήnatural impulse: fem dat sg (attic epic ionic) -
10 ὀργῆι
ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 3rd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀργῇ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ὀργῇ, ὀργάζωsoften: fut ind mid 2nd sg (doric)ὀργῇ, ὀργάζωsoften: fut ind act 3rd sg (doric)ὀργῇ, ὀργήnatural impulse: fem dat sg (attic epic ionic) -
11 οργά
ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 1st sg (doric aeolic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 1st sg (doric aeolic)ὀργάζωsoften: fut ind act 1st sg (doric aeolic)——————ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sgὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (epic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sgὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 3rd sg (epic)ὀργάζωsoften: fut ind mid 2nd sg (epic)ὀργάζωsoften: fut ind act 3rd sg (epic)ὀργήnatural impulse: fem dat sg (doric aeolic) -
12 οργάν
ὀργάωto be getting ready to bear: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ὀργᾶ̱ν, ὀργάωto be getting ready to bear: pres inf act (epic doric)ὀργάωto be getting ready to bear: pres inf act (attic doric)ὀργάζωsoften: fut part act masc voc sg (doric aeolic)ὀργάζωsoften: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὀργάζωsoften: fut part act masc nom sg (doric aeolic)ὀργάζωsoften: fut inf actὀργήnatural impulse: fem gen pl (doric aeolic)——————ὀργάωto be getting ready to bear: pres inf act -
13 οργώ
ὀργάωto be getting ready to bear: pres imperat mp 2nd sgὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ὀργάζωsoften: fut ind act 1st sg (attic epic ionic) -
14 ὀργῶ
ὀργάωto be getting ready to bear: pres imperat mp 2nd sgὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ὀργάωto be getting ready to bear: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ὀργάζωsoften: fut ind act 1st sg (attic epic ionic) -
15 συμπαρασκευάσαι
συμπαρασκευά̱σᾱͅ, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: fut part act fem dat sg (doric)συμπαρασκευά̱σᾱͅ, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: fut part act fem dat sg (doric)συμπαρασκευάζωassist in getting ready: aor inf actσυμπαρασκευάσαῑ, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: aor opt act 3rd sgσυμπαρασκευάζωassist in getting ready: aor inf actσυμπαρασκευάσαῑ, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: aor opt act 3rd sg -
16 συμπαρασκευάσας
συμπαρασκευά̱σᾱς, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: fut part act fem acc pl (doric)συμπαρασκευά̱σᾱς, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: fut part act fem gen sg (doric)συμπαρασκευά̱σᾱς, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: fut part act fem acc pl (doric)συμπαρασκευά̱σᾱς, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: fut part act fem gen sg (doric)συμπαρασκευάσᾱς, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)συμπαρασκευάσᾱς, συμπαρασκευάζωassist in getting ready: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
17 Aufbruchsstimmung
f: es herrschte Aufbruchsstimmung bei Fest etc.: everyone was getting ready to go; POL. etc. there was the sense of a new era about to dawn* * *Auf|bruch(s)|stim|mungf1)hier herrscht schon Áúfbruchstimmung (bei Party etc) — it's all breaking up; (in Gastwirtschaft) they're packing up
bist du schon in Áúfbruchstimmung? — are you wanting or ready to go already?
2) (= Euphorie) euphoric moodes herrscht Áúfbruchstimmung — there is a spirit of optimism
* * *Auf·bruchs·stim·mungf1. (Gefühl, aufbrechen zu wollen) atmosphere of departure\Aufbruchsstimmung kam langsam [unter den Gästen] auf the party started to break uphier herrscht schon \Aufbruchsstimmung it's [or they are] all breaking upes herrschte allgemeine \Aufbruchsstimmung [unter den Gästen] the party was breaking upin \Aufbruchsstimmung sein to be wanting [or ready] to go2. (Stimmung der Erneuerung) optimistic mood, sense of new beginnings, atmosphere of awakening* * *die; o. Pl* * *es herrschte Aufbruchsstimmung bei Fest etc: everyone was getting ready to go; POL etc there was the sense of a new era about to dawn* * *die; o. Pl -
18 disponerse
1 (prepararse) to get ready (a, to), prepare (a, to)* * *VPR1)disponerse a hacer algo — (=estar a punto de) to be about to do sth; (=decidir) to resolve to do sth
2) (=colocarse)* * *
■disponerse verbo reflexivo to prepare, get ready
' disponerse' also found in these entries:
Spanish:
disponer
- preparar
* * *vprdisponerse a hacer algo to prepare o get ready to do sth;me disponía a salir cuando… I was getting ready to go out when…;un nuevo país se dispone a entrar en la Unión Europea a new country is preparing to join the European Union* * *v/r:disponerse a hacer algo get ready to do sth* * *vrdisponerse a : to prepare to, to be about to* * *disponerse vb (prepararse) to get ready -
19 prepararse
VPR1) (=disponerse) to get readyvenga, prepárate, que nos vamos — come on, get ready, we're going
se preparaba a salir de casa cuando sonó el teléfono — he was just about o getting ready to leave the house when the telephone rang
prepararse para — to get ready for, prepare for
nos estamos preparando para las vacaciones — we are getting ready o preparing for the holidays
2) (=estudiar) [+ discurso] to prepare; [+ examen] to prepare for, study forno me había preparado bien el examen — I hadn't done enough preparation for the exam, I hadn't prepared o studied properly for the exam
3) (=formarse) to preparese están preparando para la prueba de acceso a la universidad — they are preparing for the university entrance exam
4) (=aproximarse) [problemas, tormenta] to loomse prepara una reestructuración ministerial — a cabinet reshuffle is imminent o afoot o looming
* * *(v.) = do + homework, brace + Reflexivo, get + readyEx. The article ' Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex. She braced herself, afraid that from some obscure motive of propriety or self-protection he would turn on her.Ex. For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.* * *(v.) = do + homework, brace + Reflexivo, get + readyEx: The article ' Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.
Ex: She braced herself, afraid that from some obscure motive of propriety or self-protection he would turn on her.Ex: For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.* * *
■prepararse verbo reflexivo
1 to prepare oneself, get ready
2 Dep to train
' prepararse' also found in these entries:
Spanish:
alistarse
- fondo
- mentalizar
- preparar
English:
brace
- disproportionate
- do
- prepare
- ready
- train
- gear
* * *vprcomo no esté terminado para mañana, prepárate it had better be ready by tomorrow, or else…;se prepara para el examen she's preparing for the exam;prepararse para hacer algo to prepare o get ready to do sth;prepárate para oír una buena/mala noticia are you ready for some good/bad news?;prepárate para aburrirte como una ostra get ready o prepare yourself to be bored to death2. [entrenarse] [equipo, deportista] to train;prepararse para algo/para hacer algo to train for sth/to do sth;se prepara para las olimpiadas she's in training for the Olympics;se preparó a fondo para el campeonato she prepared thoroughly for the championships3. [fraguarse] [tormenta, nevada] to be on its way;se estaba preparando una verdadera tormenta política a major political storm was brewing o on its way* * *v/r* * *vr* * *prepararse vb1. (en general) to prepare yourself / to get ready2. (entrenarse) to train -
20 οργάι
ὀργᾷ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj mp 2nd sgὀργᾷ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind mp 2nd sg (epic)ὀργᾷ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres subj act 3rd sgὀργᾷ, ὀργάωto be getting ready to bear: pres ind act 3rd sg (epic)ὀργᾷ, ὀργάζωsoften: fut ind mid 2nd sg (epic)ὀργᾷ, ὀργάζωsoften: fut ind act 3rd sg (epic)ὀργᾷ, ὀργήnatural impulse: fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ready — read|y1 [ redi ] adjective *** 1. ) never before noun prepared for what is going to happen: We ll never be ready in time. ready to do something: Are you ready to go yet? ready for: She was ready for a new challenge. nearly/just about/almost ready … Usage of the words and phrases in modern English
ready — I UK [ˈredɪ] / US adjective Word forms ready : adjective ready comparative readier superlative readiest *** 1) a) [never before noun] prepared for what is going to happen We ll never be ready in time. ready for: She was ready for a new challenge … English dictionary
ready — adj. 1 prepared VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, stand ▪ The suitcases were standing ready by the front door. ▪ remain … Collocations dictionary
Getting Things Done — Getting Things Done: The Art of Stress Free Productivity Autor David Allen Tema(s) Business Editorial Penguin Páginas … Wikipedia Español
Getting Things Done — Getting Things Done: The Art of Stress Free Productivity Автор: Дэвид Аллен Жанр: Business Язык оригинала … Википедия
Getting Things Done — Getting Things Done, the art of stress free productivity ( Faire avancer les Choses, l art de la productivité sans stress ), le plus souvent désigné par son abrégé GTD, est le titre d un livre de David Allen publié en 2001, décrivant une méthode… … Wikipédia en Français
ready — read|y1 [ˈredi] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(prepared)¦ 2¦(for immediate use)¦ 3 have something ready 4 be/feel ready for something 5 be ready to do something 6¦(willing)¦ 7¦(quick)¦ 8 ready money/cash 9 ready, steady, go! ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; … Dictionary of contemporary English
ready — [[t]re̱di[/t]] ♦♦ readier, readiest, readies, readying, readied 1) ADJ: v link ADJ, oft ADJ for n, ADJ to inf If someone is ready, they are properly prepared for something. If something is ready, it has been properly prepared and is now able to… … English dictionary
Getting Things Done — This article is about the action management system by David Allen. For other uses, see Getting Things Done (disambiguation). Getting Things Done: The Art of Stress Free Productivity … Wikipedia
Getting Married Today — Infobox Television episode Title = Getting Married Today Series = Desperate Housewives Caption = Season = 3 Episode = 23 Airdate = May 20, 2007 Production = 323 Writer = Joe Keenan Kevin Murphy Director = David Grossman Episode list = List of… … Wikipedia
Get Ready (New Order album) — Infobox Album | Name = Get Ready Type = Album Artist = New Order | Released = 27 August 2001 Recorded = 2000 2001 Genre = Alternative rock Alternative dance Techno Electronica Length = 52:58 Label = London Producer = Steve Osborne, New Order,… … Wikipedia
